Da decenni gira una delle false attribuzioni di Prodi più famose, la frase “Con l’euro lavoreremo un giorno in meno e guadagneremo come se lavorassimo un giorno in più”
Frase che di fatto esiste ma non esiste. Non esiste perché Prodi non l’ha mai pronunciata, ma esiste come esistono altri falsi d’epoca.
Esiste nel mondo in cui Pertini avrebbe urlato con la bava alla bocca ad un “grande discorso per la pace” di voler “Colpire i politici con mazze e pietre”, ed in cui un Pasolini insolitamente teledipendente avrebbe intrattenuto Alberto Moravia (o Alberto Sordi secondo alcune varianti) con citazioni dell’attrice comica Sabina Guzzanti proferite anni dopo la sua dipartita.
Sostanzialmente citazioni non vere passate alla storia come vere.
Prodi ha mai detto che con l’Euro lavoreremo un giorno in meno? Spoiler: no
Gli inglesi hanno un nome specifico per questo genere di citazioni, il “Churchillian Drift” o “Deriva Churchilliana” perché a Winston Churchill è stato negli anni attribuito ogni cosa e il contrario di ogni cosa, come l’invenzione della frase sulla Marina Inglese famosa per Rum, Sodomia e Sferza.
La frase di Prodi compare in una versione del 2017 della sua pagina WikiQuote per poi scomparire nel 2019 dopo due anni in cui altri utenti chiedevano una fonte e l’unica fonte fornita era un articolo del Secolo d’Italia del 2013.
Gli utenti chiedevano una fonte migliore non a caso: la fonte del Secolo era secondaria se non terziaria.
“Ma su Facebook gira vorticosamente soprattutto la celebre frase di Prodi, che andrebbe scolpita nelle pietre: «Con l’euro lavoreremo un giorno di meno guadagnando come se lavorassimo un giorno di più»”
Sostanzialmente il tipico caso di “Se la notizia è su Internet allora deve essere vera”.
Prima della pubblicazione dell’articolo però la notizia non era mai stata riportata dalla stampa, dai media, in alcuna apparizione televisiva o pubblica.
Prima della data del 13 Aprile 2013 la frase semplicemente non esisteva, ed anche i “filologi volontari” di Wikpedia ad un certo punto si sono arresi.
C’è chi si è spinto a chiedere all’ufficio stampa di Prodi copia della dichiarazione, ottenendo come risposta che la copia non può essere rilasciata perché essa non esiste.
Ma ammettiamo che l’utente non voglia ricorrere all’ufficio stampa: avremmo che, in base alla logica un evento esiste quando viene provata la sua esistenza, non esiste “fino a prova contraria” e sulla fiducia.
Quindi non basta dire che la frase di Prodi esiste sfidando la gente a negare il contrario, cosa impossibile perché non esiste la prova negativa.
Qualcuno deve provare che la frase sia esistita, e non basta dire “girava vorticosamente su Facebook”.
Abbiamo una intera sezione di questo sito dedicata a fake news presenti su Facebook, del resto.
Eppure la frase contina ad esistere sotto forma di card, anche rilasciate in Creative Commons su “Siti di citazioni”.
Fonte foto di copertina: T137, Own work / CC BY-SA 3.0 Argomenti giorno , due-giorni , tre-giorni , euro , meno Romano Prodi photo Romano Prodi 25 politico e economista italiano 1939
