Ci segnalano i nostri contatti un post X che parla di ChatGPT nel 2012. Anzi chiede di “fermare chat gpt”, scritto così. Cosa rilevante come vedremo alla discussione in atto.
Perché il post esiste, ma non riguarda un viaggiatore nel tempo nello stile di John Titor (altra nota teoria del complotto vintage affrontata sulla pagina sorella bufale.net), ma probabilmente una reinterpretazione arbitraria dello slang indonesiano.
Quindi non una anticipazione dell’LLM lanciato nel 2022 sul mercato, ma una mera questione linguistica.
Il post X che parla di ChatGPT nel 2012 non riguarda ChatGPT (però esiste)
L’account del presunto “viaggiatore del tempo” non è più attivo da anni: “Meytrullers17”, ovvero tale “Marianna E.” ha dichiarato il suo account “chiuso perché hackerato” nel 2013 per spostarsi su un nuovo account ora chiuso e protetto anche esso.
L’utente sembrerebbe essere una ragazza Indonesiana (sicuramente è indonesiana, secondo il secondo account dovrebbe avere un nome indubitabilmente femminile) fan di vari gruppi musicali, specialmente boyband, che si esprime in un miscuglio di inglese e Indonesiano.
Proprio nella lingua indonesiana “Gak Penting” significa “cose non importanti”: esiste ad esempio ad oggi una app indonesiana che crea una “ruota delle decisioni”, versione evoluta del gioco della “Magica Palla 8”, chiamata proprio Gak penting, che promette di liberare l’utente dalle decisioni triviali demandandole all’arbitrio della sorte.
GPT prima di ChatGPT non significava “Generative Pre-trained Transformer”, trasformatore generativo praddestrato, ma significava “cose da poco, cose triviali, sciocchezze”.
“Stop chat gpt”, che notare non è scritto “Stop ChatGPT” quindi, in un account di una giovane ragazza che parla di cose da ragazzini, si traduce come “basta mandarmi sciocchezze in chat”, invito questo già molto più comprensibile.
Avendo “Marianna” chiuso ormai i suoi profili è impossibile raccogliere il suo parere, ma ovviamente la spiegazione più logica è che stesse chiedendo di smetterla di taggarla o importunarla per sciocchezze.
A controprova diversi messaggi in lingua indonesiana postati da Meytrullers17 prima di “stop chat gpt” contengono inviti più o meno enfatici ad evitare il “gpt”, ovvero le sciocchezze, e un post di Luglio del 2013 rivolge l’espresso invito a “non spammare brutte parole nella mia casella di messaggi privata”, evidenziando come “Marianna” aveva un enorme problema con gente che la importunava in chat, risposte e messaggi privati con messaggi triviali, di poco conto e offensivi fino a spingerla a ordinare perentoriamente di “smettere col gak penting” e poi lasciare i social.
